ガイドさん♪（その３）

シンちゃんのガイドさん♪お話その３は・・・

もはや私もガイドではなくタダの観光客と化したSolo（ソロ）への旅～(´▽`)ﾉ
ではスタート♪

********
5/20（日）

この日の前夜，Yogyakarta世界遺産巡りでお願いしたツアー会社に行って，旅程の相談。
これがまたイイおっちゃんでねー。

「Michikoだから・・・この値段はこうして，この時間はこのくらいまでOKにするよ。どう??」
なーんてずいぶんとお勉強してくれました☆(≧∀≦*)

Yogyakartaから平日のスイスイで1時間半くらいかかるSoloの町。
そのSoloからもう1時間ちょっと行ったところにあるヒンドゥ遺跡も見に行くプランもつけて，1日10時間の旅でRp500,000-（約5,000円）。
ありがとう!!おっちゃん!!!　また誰かYogyaに来たら，おっちゃんとこ利用さしてもらうわ(^_-)-☆

・・・・ということで，やってきたのはSoloの町にあるMangkunegara王宮★

Yogyakartaにある王宮とは親戚筋。
そして，Soloには二つの王宮があって，もちろんこの二つも親戚筋。
今回訪れたMangkunegara王宮には今も王様が住んでいらっしゃるとのことだけど，権力は何もなく，象徴という存在なのだそう。
そこが，Yogyakartaの王様と違うところ。

この正面にある建物が，広ーい広場??みたいな，なんていうか，色々な式を執り行ったりするところ。
ガムランも何セットも置いてあって，Yogyakataの王宮よりも広いんだとか。

そして，一緒に写っているのがガイドしてくれた女性。
日本語でガイドしてくれたの。
そして，話してる途中で分かったのは，この人はもうひとつの王宮に住む王様の娘なんだってΣ(･ω･ﾉ)ﾉ
いやービックリした!!!

中庭の前には，こんなゴージャスセットが３つも♪
王妃様や王女様たちの女性たちがここで優雅にお過ごしになったそうで❤

あー私にはやっぱりなんだか似合わないなー。

庶民はオーラが違うんだ・・・(-_-;)

至るところにステンドグラスが使われていたり，ダイニングの天井が鏡だったり!!!　ゴージャス☆

ゴージャスなのは昔の話。現在，象徴としてだけの王家の方々はそれぞれお仕事されているそうです。

上の写真2枚は，王様の弟さんがされているという，この王宮内にあるお土産屋さん。

ワヤンクリットやバティック，そしてなんていったかなー右のコレ↑これもワヤンなんとかっていうものなんですって。

王宮価格?!でございまして，若干お高めでしたわ♪

さて，次のスポットへ行く前に，makan siang~（お昼ごは～ん）(´▽`)ﾉ

ローカルなインドネシア料理を紹介しようと思って，運転手さんに「普通のワルンに行きたい」って注文。

注文した以外のtahu goreng となんかが出てきた。とりあえず食べた。
見た目かりんとうみたいなのは，紫イモを使った，モチモチしたものだったよ。

これで2人合わせてRp80,000-（約800円）!!
Nasi Gudeg, Nasi Pecel, Ayam Kampung Goreng, Ayam Kampung Bakar.

このAyam Kampung Goreng と Bakar がめっちゃおいしかった!!!
Ayam Kampungとは，放飼いで飼われてる鶏のこと。
いやーさすがにお肉が違うな。
ウマイ!うまい!!美味い!!!

ワルンのロケーションはこんな感じ。
こないだに引き続き，お座敷♪
山の上だから，池の中ではないけれど。。。

ありゃりゃ・・・雨が降ってきましたぞ・・・

そうそう，最初に出てきたTahu Gorengとイモのやつは，タダではなく，食べた分だけ後から代金支払うシステムのものだったという。。。
なるほどーそういうシステムかー。
置いてあるクルプックと同じシステムなんだな。

雨の中，山を登って（車がね）やってきたのは，Candi Sukuh（スクー寺院）というヒンドゥ教のお寺。

なんとここは，まるでピラミッドを思わせるかのような形をしていて，インドネシアでは特異なものだそうだ。

ヒンドゥ教の人たちの巡礼の地にもなっているらしい。

そして。。。ここにある数々の石像がまた独特・・・

大きな亀。

3匹いた。

背中の甲羅は真っ平ら。
昔，何かをお供えする場所だったのだろうか??

←写真の右下・・・大事なモノをつかんでらっしゃる首のない像。
ここは，昔，性教育を行った場所ではないか?といわれているのです。
なかなかエロティックな彫像がそっちこっちに。。。

到着した時はものすごい雨だったけど，見学しているうちに晴れてきて，最後には山の上からの素晴らしい景色も見ることができたよ♪

Candi Sukuh を出発したのが，14：20頃。

車での移動だったのに，猛烈に疲れて帰りはだいぶ寝てたなぁ(^_^;)

やっぱり休日だけあって，しっかり3時間オーバーくらいでホテルに帰り着いたとさ。。。

この日はぜんぜんガイドさんじゃなかったなー私。。。

あ，お昼ご飯食べるときはガイドさんだった!!これがココの料理よ～（＾ｖ＾）みたいな。

翌月曜日普通に仕事のある私は，Yogyaに泊まらずにImogiriへ帰りました～

最後はホテルで記念写真♪

シンちゃんは22日夜の便で日本に帰国とのこと。
あ，ちょうど今頃，飛行機乗ったかなー??

好奇心旺盛で，数日間だけの滞在にもかかわらず，初めてのインドネシア語もずいぶん覚えて，私の知らないうちにその辺の人と会話していたシンちゃん。
6月から始まる社会人生活も，きっとズンズン進んでいけることでしょう!!

日本での活躍をお祈りしています(´▽`)ﾉ

Terima kasih banyak!!!



ガイドさん♪（その２）

カレンダー通りの休みだった私は，5/18（金）.19（土）ってフツウに朝から学校行って仕事して，また土曜の午後から日曜いっぱいをガイドさんしてきたよ～(´▽`)ﾉ

それではー　ツアースタート♪

********
5/19（土）
私の仕事が終わる頃，シンちゃんは私の配属先中学校にやって来た～
けど写真なーい(^_^;)

日本人の男の人に，女の子生徒たちキャーキャー言ってた❤
簡単な日本語は教えてるから，自分で質問しなよ～って言うと，「あなた，恋人，誰？」って・・・
やっぱりそれを聞きたいのか!!!
全世界共通ネタなのね♪
慎み深いイスラム教であっても，まず気になるのは彼女・彼氏がいるかどうか。フムフム..._〆(ﾟ▽ﾟ*)


そして，私の任地に誰かが来たら必ず体験してもらうBatik（バティック）をしにチャリンコで～♪

途中，お昼ご飯をWarung（ワルン／屋台）で。

Bakso（バクソー）。
でっかい肉団子の入ったラーメンてとこかな。Baksoは肉団子を指すんだけど，大きさはお店によって様々。
ここのは巨大Baksoで，こうやって切り込み入れられてんの。
1porsi（1皿）Rp7,500-（約75円）也～

 Batik体験中の写真はないけど・・・

作ったのはコチラ♪　干してる中～

手前のお花のがシンちゃんの作品。
そしてどう見ても私のだろっ!!ていうのが右のね(^_^;)

奥のは先生の。
下絵も無しでサラサラ～って書いて，色もチャッチャッって。
それでもさすが芸術的!!

  

この後，「色止め」→「乾かす」→「ロウ落とす」→「乾かす」　の工程があり，待ってる中にシンちゃんは双子のBagus & Bagasとサッカー♪

裸足でガッツリやっております!!
さすが若者!!

ちょー汗びしょびしょで，すごいことになってた(-_-;)

私は，椰子の木に登ってみたり，おばちゃんたちとおしゃべりしてたり・・・

そんなサッカーしてるこの人んちの庭を，アヒルたちの大群がすごい勢いで通り過ぎて行った・・・

もちろん後ろから飼い主の人がついて来てたんだけど，アヒルたちは自分で進む道が分かってて，この後，突き当たりを戸惑うことなく右折して行ったのだ・・・

ほんとすごいよ。
ここで放し飼いにされてる動物たち。。。

出来上がったBatikを持って，子どもたちと記念撮影♪

再び自転車に乗ってわが家まで帰宅し，呼んでいたタクシーに乗ってYogyakarta市内へ戻ったのでした～(´▽`)ﾉ

シンちゃんは汗臭いまま。。。すまんのー。

ちょっと長くなってきたので，5/20（日）のお話はまた次のブログで♪



ガイドさん♪

同期インドネシア隊の父Bapak Hisao（バパッ ヒサオ）のご友人の息子さんがインドネシアに一人旅にやって来たよ(´▽`)ﾉ

彼の滞在中はBapakが一緒に過ごすつもりだったそうなんだけど，以前からすでにあった予定と重なってしまい，困ったBapakは同じジャワ島で暮らす私に相談をしてきたのだ。
ちょうどインドネシアは，17日（木）は祝日で，私も祝日と日曜日は仕事がないから，ずっとは無理だけど案内とかはできるよ～♪ってことで，お相手を引き受けることに★

彼（シンちゃん）は大学を卒業したばかりで，就職もすでに決まっていて6月からの勤務開始ということで，視野を広げるために会社勤めが始まる前に海外旅行をしてみたかったそうだ。

フフフ・・・( ´_ゝ`)
私にとっては，出国前の沖縄旅行以来の日本人とのデートだわ～♪

********
5/16（水）
仕事が終わってから，家の片づけをなんだりかんだりした後に，私はYogyakartaへ～。
Bapak Hisaoの住んでいるテガールという町からトラフェルというdoor to doorの乗合い車に乗って，ジョグジャのホテルへシンちゃんがやって来た。
相変わらず予定時間から1時間は遅れてトラフェルは到着したよ(^_^;)

到着が夕方だったから，とりあえず繁華街マリオボロへ馬車（andong/アンドン）で行って，sate ayam（焼き鳥）をつまみながら，早速お土産屋さん巡り。

バンドンの楽器アンクルンが使われている路上パフォーマンスも見たりしてｗ

私もついついお土産買っちゃった～♪
近いうちに日本に送るからね(^_-)-☆

でへへー♪

夕飯は，ホテル近くのレストランで。

私はサーロインステーキなるものを食べたわ～♪
やっぱり，ジョグジャに行ったら肉!!!!!!

このプレートでRp38,000-（約380円）w(ﾟoﾟ)w
しかもお肉やわらかかったわ～❤

このお店も常連の候補に入れとこう_〆(･_･。)

シンちゃんのお宿は以前にBapak Hisao と ぴーこがやってきた時に泊まったホテル。

だけど・・・・

隊員生活でお金のない私は，別のもっと安～いとこに泊まったの。１泊Rp100,000-（約1,000円）!!

ここは，Guest Houseが20％off，Spa & Salonが50％off，Restoranは10％offで利用できる年会費Rp100,000-（約1,000円）の会員になったところ。

朝食もアメニティもついてない素泊まりだけど，私の住んでる家を考えたら，このクオリティーで1,000円ならもう大満足!!

********

5/17（木祝）

朝8:00に車をチャーターして，世界遺産巡りツアーへ。

車・運転手さん・ガソリン代込みで，9時間拘束Rp400,000-（約4,000円）★

ジョグジャに来たら，こうやって観光巡りをするとお得だよ。
もちろん，他の旅行客と一緒のツアーだともっと安いのもあるけど，これは完全にプライベートでの貸切だから，時間にも気兼ねなく，予定の若干の変更もTidak apa-apaなんだ。

まず初めに向かったのは，kraton（王宮）。

世界遺産じゃないけど・・・(^_^;)

私も行ったことがなかったし，世界遺産2つ巡りだけだとちょっと時間も余るからということで，初めに立ち寄ってみた。

ここは，今でももちろん王族の皆さんが住んでいらっしゃいます。
一般に開放されているのは，式典とかでも使われるような公の場所の部分と，公開専用の展示室。

休日ということで，インドネシア各地から修学旅行というか校外学習というか，そんな中学生・高校生がたくさん来てたの。

私たちはインドネシア人から見たら珍しい外国人★だから，写真撮られてたよ。。。

私も撮り返したけどｗｗ

豪華なガムランのセット（左上）／豪華な天井飾りの展示（右上）

写真撮影禁止の展示をうっかり撮っちゃった（左下）／クラトン従業員のおっちゃんと（右下）

やってきました♪

世界遺産Candi Borobudur（ボロブドゥール寺院）

ストゥーパの前で記念撮影★

私がここに来たのは3回目なんだけど，休日にやってきたのは初めて。
ものすごい混雑だった～(ToT)

いやーやっぱり観光地っていうのは，世界共通で平日に行くに限るんだね。
つくづく実感したのでした。。。

日本から来る皆さん。
是非平日に来てくださいo(_ _)o

ボロブドゥールにゾウさんがいた!!

そして，このゾウさん，今日はタイミングを逃したけど，乗馬（象）ができるんだってさ。

3回目でもまだ新しいこと発見しちゃったよ。うー今度は象に乗りたい!!!

さてシンちゃんは，Tahu Goreng（揚げ豆腐）についてくる青唐辛子を丸かじり( ´_ゝ`)

この後，なんだか胃が・・・って言ってた。。。

お昼ごはんは，ボロブドゥールの近くにあるレストランへ。

運転手さんのおススメだったんだけど，池の上にいくつかのコテージ??みたいな座敷??があって，なんとも南国なイイ感じのレストランだった～(´▽`)

私は，mie rebus（汁麺）とikan bakar pedas（魚焼き/辛）とjus jambu（ジャンブージュース）を注文。

しかしこの魚の名前，なんだったかなー。
忘れたけど，川魚のような味がした。
でもさ，焼き魚で「辛い/甘い」しか選べないってちょっとやっぱ辛いね・・・(-_-;)

塩焼きでお願いします。。。って言いたい。
そんなのインドネシアではないけどさ～

次の世界遺産Candi Prambanan　では，いたずら写真撮って遊んだり。。。

外国人だから?! なんでか一緒に写真撮ってくださ～いって声かけられた。

休みの日は車の渋滞も激しくて，車に乗ってるだけなのに，移動に疲れちゃったりしたけど，楽しいツアーができたようです♪
シンちゃんは「すげー!すげー!!」っていろんなことに次々喜んでくれてから良かったさ～。

土曜日，仕事が終わったらシンちゃんとのデート第２弾!!!　どこ行くんだ??

お楽しみに～(´▽`)ﾉ

恥ずかしい文化を育てよう??

学校に飾ってあったパネル

訳してみよう(´▽`)ﾉ

Mari Kita Tumbuhkan Budaya Malu Karena:
こんな理由の恥ずかしい文化を育てよう：

1. Malu Karena datang terlambat
遅刻してくるのは恥ずかしい

2.Tidak disiplin
規律正しくない

3.Mengerjakan tugas tidak tepat waktu
時間通りにやるべきことをやらない

4.Tidak menjaga kebersihan
清潔を保たない

5.Tidak patuh pada peraturan yang berlaku
適用される規則に従わない

なんかおかしくない???

そもそも『恥ずかしい文化を育てよう』ってどういうことよ???

私の翻訳がまちがってるのか・・・(-_-;)

Mari Kita = ～ましょう（let's go）

Tumbuhkan ＝育てる

Budaya = 文化

Malu ＝恥ずかしい

Karena ＝～なので，～だから

これを初めて見たときから，そんなわけないだろっ!!ってひとりツッコミしてたっていうね。。。

でもなんとなく，意味的には，『◎◎なことは恥ずかしい（ことであると認識する）文化を育てよう』じゃないかと思うんだよね。

でも，そうすると，表現が違うような気がするんだけど。。。

はっきりと，「◎◎はしてはいけません」「△△のルールを守ります」的な言い切りをしない。

はっきりモノを言うインドネシア人だけど，ルールみたいなものに対しては，きちんとすることを避けようとする傾向があるように思うんだ。

だからこんなパネルになったのかなぁ???

いつも誰か先生に聞いてみようって思うんだけど，忘れるんだよなー(~_~;)

そのうち聞いてみよう。

やっぱ気になるでしょ?????

Lomba Cheerleading ♪

昨日の日曜日(5/13)，またまたCheerの大会がYogyakartaであったから見に行ってきたよ～♪
Jakartaに本部のあるチア協会The A Team が主催してのこの大会。
いくつかの都市で予選を行い，7月くらいにJakartaで決勝大会を行うんだって。

インドネシア人は，こういう幕を作るのが大好き。

この幕だって，日付けが入ってるから，この日だけしか使わないものだけどww

このThe A Teamという組織は，ICU（International Cheer Union／国際チアリーディング連合)に加盟している団体。
なので，インドネシア内でこの団体が大会を行うときは，このICUのルールに基づいて審査してるとか。

・・・とは聞いたけど，実際，時間はオーバーしてるし，人数も16人以上いたしで，まぁインドネシア流にアレンジされてるってところだね。
ここから国際大会に出る場合は，そのルールにきちんとのっとるみたいだけど，国内での大会ではそこまできちんとはしないという。
日本人感覚からしたら，どんなに下部でも，ルールはルールでそこは甘くしないところだから，なんだかなぁと思ったりもして(^_^;)


とまぁ，色々思うところはあったにせよ，この前の雑誌社主催の大会よりも，イベント性に富んでてすごいおもしろかった☆(≧∀≦*)ﾉ

MCの人ももちろんこのThe A Teamのメンバーなんだけど，すごいパフォーマーだねー。
話し方も，時間のつなぎ方も，名司会者!!って感じだったさ。
そんな風にアドリブがバンバンきくとこ，インドネシア人すごいよ。

ほとんどムービーを撮っていたから，あまり載せる写真がないなー(^_^;)

大会開始前には，どこぞのダンスチームのパフォーマンス♪

イスラム教でも，セクシーお姉さんのダンスもあるんだなー。

真ん中のお兄さんとお姉さんが司会の2人。　どちらもパフォーマーなんだけど司会がウマイ!!

お兄さんの方は，踊れるデ○（失礼…）って感じで，ダンスの時の軽やかなステップがまたイイ!!

開始前の練習時間にて。

なんと，ALL BOYSのチームがあったの!!　やるなーインドネシア。

高校生で男子チームとは...ウォーターボーイズみたい♪

あ，ウォーターボーイズで思い出した!!寺岡中のWater Boysでスパルタ指導したことをｗｗ

いーなー青春(>_<)!!!!

そうそう，結果この男子チームが優勝したんだよ(´▽`)ﾉ

まぁ，男子と女子を一緒の舞台で比較する審査基準もどうかと思うけど，それもインドネシアさ❤

会場全体はこんな感じ。

この会場は，コンピュータの専門学校の講堂?みたいなところを借りてて。2階の観客席もあって，なかなか立派な会場だった。

フロアはジョイント式のマットを敷いて。

最後に，いくつか気がついたことを・・・

◆会場内でもゴミのポイ捨ては当たり前

・・・・・しかし・・・・

主催団体は，閉会式の前に『会場をキレイにしましょう』と参加者に言い，出場した子たちはちゃんとゴミ拾いしていた。

チアの本場アメリカでは，Cheerleaderは社会のロールモデルとしても位置づけられていて，競技レベルの高さだけではなく，精神の部分もとても大事。

それが，インドネシアでも少しは伝えられているんだ・・・と分かった瞬間だった。やっぱり嬉しかった。

でも，もちろん他の一般観客はゴミ拾いなんてしないし，当然のようにゴミをポイポイ捨ててた。

他の人が言われたら，自分の身に置き換えて考えるっていう，日本人の感覚はここにはない。

◆ミニスカートの女の子でもあぐら

これはビックリしたねー。

ムスリム（イスラム教徒）は女性を大切にする宗教で，keputrianという女性のあり方みたいな話まで学校で教育されるのに，このスタイルはありなのか...と思ったさ。

普段長いスカートをはいている子たちで，スカートの中であぐらを組んでいても，まぁ見えないからはしたない感じはしないけれど，ミニスカートであぐらは…女性の大事なとこ丸出しみたいな感じになってるけど大丈夫??ってムスリムじゃない私が宗教的にどうなのさ??って心配しちゃったよ。

◆スポーツは気持ちイイ!!

人の上に人が乗ったりする「パートナースタンツ」をいくつか組み合わせできる「ピラミッド」。

これがまた明らかに技術に見合ってない難易度でやってきてるだろって感じで，全てのチームがピラミッドを完成させられずに終わってたね。

・・・・しかし・・・・

チアの世界では，いくら相手が勝敗を競う競争相手であっても，一生懸命取組んでいる姿を応援するというものがある。

そのチアの精神は，ここインドネシアでも伝わっていた。

ピラミッドが完成せずに崩れても，大きな拍手と歓声（応援の）が起こった。

普段の生活の中で，常に自分が中心であるインドネシア人が，相手のことをちゃんと見て，しかも，称えてた❤

もちろん普段の生活の中でも，こういう場面ってあるだろうし，体験して体得できることではあると思うけど，スポーツを通して心の底から熱くなって湧き出るものっていうのが自然で気持ちイイね。

あータイミング合ったら，ジャカルタ大会も見に行きたい!!!!

ていうか，Cheerやっぱりやりたい!!!　ちょ，色々考えよう。。。