Kamis 28 Juli 2011
*Di luar OSIC kegiatan（所外活動：竹林整備）
所外活動は「普段と違う環境でどのように人々と関わり合い，相手の役に立てるかについて実践を通じて考える」という目的がある。
今日私たちは竹林整備の意味と，整備のための技術を学んだに過ぎなかったから，ボランティア活動はできてなかったと思う。
確かに，竹林整備はしてきたけど，支援される側の普段の活動にプラスにならないとボランティア活動じゃないと考えるから。
８月にもう一度同じところに行くのだけれど，そのときこそがボランティア活動だと思う。
技術や知識がない人が，やる気だけで支援に行くことは，支援される側にとってはいい迷惑。
ボランティアは即戦力であるべきだと思う。
それが，「相手のことを考える」の形なんじゃないかな。
ボランティアには人それぞれいろんな考え方があるけど，私の考え方はそういうこと。
Seperti itu.
こんな内容があってもいいでしょ？
2011年7月27日水曜日
写真UP♪
パソコンを新しくしてから，写真編集ソフトの使い方がわからなくて，全然写真が載せれてなかったけど，おとといPC隊員さんにいろいろ教えてもらってできるようになりました(^_^)v
丁寧に教えてくれたPC隊員のみなさん♪
Terima kasih banyak!!
Sabtu 16 Juliアジア料理をみんなで食べに行ったとき♪
食べた料理の名前はすでに忘れたさ・・・
おいしかったことだけは覚えているけどね(^_^;)
Sabtu 23 Juli
ピー子とガンバVSジュビロの試合を見に行ったとき♪
サッカーでいっぱい元気もらってきたヽ(^。^)ノ
Rabu 27 Juli
居候先に追加荷物を送ってもらったんだけど，その中にお手紙が♪
AI♪ ありがとね～(*^_^*)
机の真ん中に貼ったよ！ 勉強がんばるぞ～！
ここんとこ毎日バルーンアートしてます(^^)/勘が鈍ってしまわないように・・・と思って，お昼ご飯を食べた後の休憩時間に。
語学の教室に持って行ったりして飾ってるよ♪
中間テストが終わったら，バルーンアート教室をやろうかなぁ。。。
丁寧に教えてくれたPC隊員のみなさん♪
Terima kasih banyak!!
Sabtu 16 Juli食べた料理の名前はすでに忘れたさ・・・
おいしかったことだけは覚えているけどね(^_^;)
Sabtu 23 Juliピー子とガンバVSジュビロの試合を見に行ったとき♪
サッカーでいっぱい元気もらってきたヽ(^。^)ノ
Rabu 27 Juli
居候先に追加荷物を送ってもらったんだけど，その中にお手紙が♪
AI♪ ありがとね～(*^_^*)
机の真ん中に貼ったよ！ 勉強がんばるぞ～！
☆おまけ★
ここんとこ毎日バルーンアートしてます(^^)/語学の教室に持って行ったりして飾ってるよ♪
中間テストが終わったら，バルーンアート教室をやろうかなぁ。。。
２１～２２日目／６５日間
Selasa 26 Juli 2011
*Pelajaran bahasa Indonesia (5 jam)
*Suntik (狂犬病)
週に１度の予防注射の日。
毎週決まった曜日に何かあるっていうのは，日にちの感覚があるから私は助かる～(^_^.)
待ち時間の語学自習も私の好きな時間。
夜にやるよりもなんだかはかどるから。
Rabu 27 Juli 2011
*Pelajaran bahasa Indonesia(5 jam)
*Ceramah(婦人科)
今日はね，同じ班のピー子の誕生日♪
Selamat Ulang Tahun(^^)/～お誕生日おめでとう～
ということで・・・インドネシア語クラスのみんなと，生活１班のみんな合同でサプライズパーティーをしたの。
こっそり準備すすめるってめっちゃ楽しいよねぇ～♪
ピー子の１年が素敵な年になりますように(*^_^*)
*Pelajaran bahasa Indonesia (5 jam)
*Suntik (狂犬病)
週に１度の予防注射の日。
毎週決まった曜日に何かあるっていうのは，日にちの感覚があるから私は助かる～(^_^.)
待ち時間の語学自習も私の好きな時間。
夜にやるよりもなんだかはかどるから。
Rabu 27 Juli 2011
*Pelajaran bahasa Indonesia(5 jam)
*Ceramah(婦人科)
今日はね，同じ班のピー子の誕生日♪
Selamat Ulang Tahun(^^)/～お誕生日おめでとう～
ということで・・・インドネシア語クラスのみんなと，生活１班のみんな合同でサプライズパーティーをしたの。
こっそり準備すすめるってめっちゃ楽しいよねぇ～♪
ピー子の１年が素敵な年になりますように(*^_^*)
2011年7月25日月曜日
２０日目／６５日間
Senin 25 Juli 2011
*Pelajaran bahasa Indonesia(5 jam)
*Ceramah(コミュニケーションスキル)
なんとまぁw(゜o゜)w
もう20日目ですよ！
およそ1/3が過ぎたということなわけで・・・
そうそう，今日表敬訪問先が掲示されてた。
私，宮城県への表敬時のリーダーって書いてあった。
知事とのおしゃべり担当ということなのかしら。
それにしても，それで初めて同郷の隊員の名前を見たんだけど，駒ヶ根にはずいぶんといるもんだ。
ここ大阪には私ともう一人。
訓練が終わって，仙台に戻ったら駒ヶ根の人たちとも交流会をしたいなぁ♪
*Pelajaran bahasa Indonesia(5 jam)
*Ceramah(コミュニケーションスキル)
なんとまぁw(゜o゜)w
もう20日目ですよ！
およそ1/3が過ぎたということなわけで・・・
そうそう，今日表敬訪問先が掲示されてた。
私，宮城県への表敬時のリーダーって書いてあった。
知事とのおしゃべり担当ということなのかしら。
それにしても，それで初めて同郷の隊員の名前を見たんだけど，駒ヶ根にはずいぶんといるもんだ。
ここ大阪には私ともう一人。
訓練が終わって，仙台に戻ったら駒ヶ根の人たちとも交流会をしたいなぁ♪
2011年7月24日日曜日
１７～１９日目／６５日間
Jum'at 22 Juli 2011
*Pelajaran bahasa Indonesia(5 jam)
*Ceramah(日本人の疾病動向と健康管理)
今週20日から全体日直の当番。
朝の集いの進行が仕事で来週の火曜日まで。
久しぶりのみんなの前で話す時間。
いろんなところで話す内容を間違え，全体がプってなった～(^_^;)
Sabtu 23 Juli 2011
*Pelajaran bagasa Indonesia(3 jam)
*Bafa-Bafa
*Ceramah（異文化適応論）
*Menonton pertandingan main bola GANBA vs JUBIRO
Bafa-Bafaっていうのは，α国とβ国に分かれての異文化疑似体験。
内容は説明しにくいんだけど，広い視野と発想が必要なのはわかってて，そう思って考えていろいろやってみたけど，結局想定はだいぶ足りないというのをまた思い知らされた。
頭で考えるより，体験して得る気付きっていうのは奥が深い。。。
前にやった貿易ゲームで，「相手のことを考える」っていうのがよく分かったはずだけど，頭で分かってるのと実際ではやっぱり違う。
そして，夜はガンバ大阪ｖｓジュビロ磐田の試合を見に行った～♪
久しぶりにサッカーの試合を見れて，とっても楽しかったよ（＾ｖ＾）
生活班も語学クラスも一緒のピー子と一緒に行ったんだけど，彼女は東京のチアチームに所属してたからチアは共通の話題。
選手紹介，選手入場，そしてハーフタイムのチア登場を見るときは，二人してかなり真剣だったさ(^^ゞ
彼女の職種は「青少年活動」。
彼女と出会って初めて，チアで協力隊に参加できることを知った。
協力隊ってほんといろんな分野がある。
ここにいる人たちみんなすごい人ばっかりで，私ももっともっとがんばらないとなって思うよ。
Minggu 24 Juli 2011
唯一の休日～♪
今日は２時間半のお散歩。
散歩って言わないか・・・(^_^;)
今日行った方面には食べ物屋さんはいっぱいあったんだけど，ホームセンターみたいな何でも屋さんがなかったから，今度は反対の方面に歩いてみなくちゃ(>_<)
そして，来週の提出物の準備やら語学の勉強やらなんだかんだ・・・
休日もあっという間に過ぎちゃったよー(ToT)
さて，これからもうひとがんばりします！
*Pelajaran bahasa Indonesia(5 jam)
*Ceramah(日本人の疾病動向と健康管理)
今週20日から全体日直の当番。
朝の集いの進行が仕事で来週の火曜日まで。
久しぶりのみんなの前で話す時間。
いろんなところで話す内容を間違え，全体がプってなった～(^_^;)
Sabtu 23 Juli 2011
*Pelajaran bagasa Indonesia(3 jam)
*Bafa-Bafa
*Ceramah（異文化適応論）
*Menonton pertandingan main bola GANBA vs JUBIRO
Bafa-Bafaっていうのは，α国とβ国に分かれての異文化疑似体験。
内容は説明しにくいんだけど，広い視野と発想が必要なのはわかってて，そう思って考えていろいろやってみたけど，結局想定はだいぶ足りないというのをまた思い知らされた。
頭で考えるより，体験して得る気付きっていうのは奥が深い。。。
前にやった貿易ゲームで，「相手のことを考える」っていうのがよく分かったはずだけど，頭で分かってるのと実際ではやっぱり違う。
そして，夜はガンバ大阪ｖｓジュビロ磐田の試合を見に行った～♪
久しぶりにサッカーの試合を見れて，とっても楽しかったよ（＾ｖ＾）
生活班も語学クラスも一緒のピー子と一緒に行ったんだけど，彼女は東京のチアチームに所属してたからチアは共通の話題。
選手紹介，選手入場，そしてハーフタイムのチア登場を見るときは，二人してかなり真剣だったさ(^^ゞ
彼女の職種は「青少年活動」。
彼女と出会って初めて，チアで協力隊に参加できることを知った。
協力隊ってほんといろんな分野がある。
ここにいる人たちみんなすごい人ばっかりで，私ももっともっとがんばらないとなって思うよ。
Minggu 24 Juli 2011
唯一の休日～♪
今日は２時間半のお散歩。
散歩って言わないか・・・(^_^;)
今日行った方面には食べ物屋さんはいっぱいあったんだけど，ホームセンターみたいな何でも屋さんがなかったから，今度は反対の方面に歩いてみなくちゃ(>_<)
そして，来週の提出物の準備やら語学の勉強やらなんだかんだ・・・
休日もあっという間に過ぎちゃったよー(ToT)
さて，これからもうひとがんばりします！
2011年7月21日木曜日
１６日目／６５日間
Kamis 21 Juli 2011
*Peljaran bahasa Indonesia(5 jam)
*Ceramah（国際理解演習）
国際理解演習で貿易ゲームというものをした。
先進国から開発途上国まで９つの国に分けられ，世界がどのように関係しているのか，その国の国民はどのような考えがあるのかなど，そのゲームから気付きを得るというもの。
私は，先進国と途上国のちょうど中間の国の国民になった。
『相手の立場にたって，相手のことを考える』
世の中やっぱりこれが一番大事。
私は今，語学の勉強にいっぱいいっぱいになっている。
訓練言語の中で，もっとも簡単なのがインドネシア語といわれているけれど，習得に時間のかかる私にとっては，ぜんぜん簡単じゃない(ToT)
今の生活で相手のことを考えられているのかな。。。
きっと考えられてない。
長くたずさわってきたチアの活動から『笑顔と元気を届ける』ということに出会い，自分の中に取り込めたはずなのに。
リセットしなくちゃね。
Selamat tidur(^^)/
*Peljaran bahasa Indonesia(5 jam)
*Ceramah（国際理解演習）
国際理解演習で貿易ゲームというものをした。
先進国から開発途上国まで９つの国に分けられ，世界がどのように関係しているのか，その国の国民はどのような考えがあるのかなど，そのゲームから気付きを得るというもの。
私は，先進国と途上国のちょうど中間の国の国民になった。
『相手の立場にたって，相手のことを考える』
世の中やっぱりこれが一番大事。
私は今，語学の勉強にいっぱいいっぱいになっている。
訓練言語の中で，もっとも簡単なのがインドネシア語といわれているけれど，習得に時間のかかる私にとっては，ぜんぜん簡単じゃない(ToT)
今の生活で相手のことを考えられているのかな。。。
きっと考えられてない。
長くたずさわってきたチアの活動から『笑顔と元気を届ける』ということに出会い，自分の中に取り込めたはずなのに。
リセットしなくちゃね。
Selamat tidur(^^)/
１３～１５日目／６５日間
Senin 18 Juli 2011
*Pelajaran bahasa Indonesia(5 jam)
*Ceramah(ボランティアスピリット意見交換会１）
*Ceramah begas（任地で使える実験）
語学授業で，だいぶ先生が言っていることがわかるようになってきた気がする。
中間テストまでなんと２週間(◎o◎)
コツコツがんばろう！
そして今日は，理科教育で派遣されるシニアボランティアの方の自主講座に参加した。
私は，アシスタントとしてお手伝いさせてもらった。
久しぶりの理科おもしろ実験はやっぱり楽しかったな～♪
研修終わって仙台に帰ったら，「ぴ～ひょろ笛」を子どもたちに教えてこようっと。
Selasa 19 Juli 2011
*Pelajaran bahasa Indonesia(5 jam)
*Orientasi(OVDAYについて，公用旅券申請手続き）
*Suntik（B型肝炎，日本脳炎）
２本の注射を一気にブスブスは緊張する・・・
でもまだ今回の注射までで具合悪くなったりとかないよ♪
しっかし，毎週注射するってすごいことだよね。
私の体の中がどうなっていってるのか，気になる～(@_@)
Rabu 20 Juli 2011
*Pelajaran bahasa Indonesia(5 jam)
*Orientasi(処遇・制度）
インドネシア語で，時間の表し方を勉強したんだけど，これ慣れるのにそうとうかかりそうだわ(-_-;)
数字を並べるだけでも時間はあらわせるんだけど，それだと単語が多くなるから，１５分ごとに短縮形がある。
1：15
satu lewat seperempat （１と1/4過ぎ）
1：30
setengah dua （２の半分）
1:45
dua kurang seperempat （２の1/4減る）
１時半が２時の半分って・・・(゜_゜)
理屈はわかるけど，文の中に２って出てきたら，２時を想像しちゃうじゃん。
setengah がきたら要注意！ってことで。。。
理科の先生やるんだから，1/2とか1/4っていう言葉は必須だしなぁ。
いろんな場面で使って，頭に叩き込もう！
*Pelajaran bahasa Indonesia(5 jam)
*Ceramah(ボランティアスピリット意見交換会１）
*Ceramah begas（任地で使える実験）
語学授業で，だいぶ先生が言っていることがわかるようになってきた気がする。
中間テストまでなんと２週間(◎o◎)
コツコツがんばろう！
そして今日は，理科教育で派遣されるシニアボランティアの方の自主講座に参加した。
私は，アシスタントとしてお手伝いさせてもらった。
久しぶりの理科おもしろ実験はやっぱり楽しかったな～♪
研修終わって仙台に帰ったら，「ぴ～ひょろ笛」を子どもたちに教えてこようっと。
Selasa 19 Juli 2011
*Pelajaran bahasa Indonesia(5 jam)
*Orientasi(OVDAYについて，公用旅券申請手続き）
*Suntik（B型肝炎，日本脳炎）
２本の注射を一気にブスブスは緊張する・・・
でもまだ今回の注射までで具合悪くなったりとかないよ♪
しっかし，毎週注射するってすごいことだよね。
私の体の中がどうなっていってるのか，気になる～(@_@)
Rabu 20 Juli 2011
*Pelajaran bahasa Indonesia(5 jam)
*Orientasi(処遇・制度）
インドネシア語で，時間の表し方を勉強したんだけど，これ慣れるのにそうとうかかりそうだわ(-_-;)
数字を並べるだけでも時間はあらわせるんだけど，それだと単語が多くなるから，１５分ごとに短縮形がある。
1：15
satu lewat seperempat （１と1/4過ぎ）
1：30
setengah dua （２の半分）
1:45
dua kurang seperempat （２の1/4減る）
１時半が２時の半分って・・・(゜_゜)
理屈はわかるけど，文の中に２って出てきたら，２時を想像しちゃうじゃん。
setengah がきたら要注意！ってことで。。。
理科の先生やるんだから，1/2とか1/4っていう言葉は必須だしなぁ。
いろんな場面で使って，頭に叩き込もう！
2011年7月17日日曜日
１１～１２日目／６５日間
Sabtu 16(enam belas) Juli 2011
~Rencana hari ini~
*Pelajaran Bahasa Indonesia
*Bagaimana medis darurat（救急法）
*Pergi ke restoran dengan teman-teman kelas bahasa Indonesia（インドネシア語クラスのみんなと食事に行く）
インドネシア語クラスのみんなと先生とアジア料理の店に行った♪
おいしかったし楽しかったよ～(*^_^*)
私，アジア料理の辛いのは全然OK！
現地での食べ物も楽しみだわ♪
Minggu 17(tujuh belas) Juli 2011
*Bermain bola, tenis, voli, dan basket
*Jalan-jalan dengan teman grup sama, kami minum kopi di STARBUCKS COFFEE
祇園祭があったけど行かずに・・・
午前中はスポーツして汗ダラダラ(^_^;)なって，午後は友達と近所のスタバでお茶とおしゃべり。
で，また汗ダラダラ(^_^;)なって，３回目のシャワー。。。
この近所の散歩だけでものすごく暑かったから，祇園祭行ってたらどうなってたんだろう・・・って思った(ToT)
また明日からがんばろう！
~Rencana hari ini~
*Pelajaran Bahasa Indonesia
*Bagaimana medis darurat（救急法）
*Pergi ke restoran dengan teman-teman kelas bahasa Indonesia（インドネシア語クラスのみんなと食事に行く）
インドネシア語クラスのみんなと先生とアジア料理の店に行った♪
おいしかったし楽しかったよ～(*^_^*)
私，アジア料理の辛いのは全然OK！
現地での食べ物も楽しみだわ♪
Minggu 17(tujuh belas) Juli 2011
*Bermain bola, tenis, voli, dan basket
*Jalan-jalan dengan teman grup sama, kami minum kopi di STARBUCKS COFFEE
祇園祭があったけど行かずに・・・
午前中はスポーツして汗ダラダラ(^_^;)なって，午後は友達と近所のスタバでお茶とおしゃべり。
で，また汗ダラダラ(^_^;)なって，３回目のシャワー。。。
この近所の散歩だけでものすごく暑かったから，祇園祭行ってたらどうなってたんだろう・・・って思った(ToT)
また明日からがんばろう！
2011年7月15日金曜日
１０日目／６５日間
Jumat 15(lima belas) Juli 2011
~Rencana hari ini~
☆Pelajaran Basaha Indonesia(5 jam)
☆Orientasi
このところ夜の散歩が日課。
インドネシア語クラスの友達とインドネシア語で会話をしながら，１時間くらい歩いてる。
もちろん，わからない単語は日本語になったり，知ってる単語で細かくたとえていきながらだけど。
ちょうど30分くらい歩いたところにスタバがあったから，コーヒー買って飲みながら帰ってきたんだけど，久しぶりのスタバだったから注文するのにちょっとオロオロした(^_^;)
明日は午前中が言語学習で，午後は救急法の講座。
そして夜はインドネシア隊での懇親会♪
インドネシア語の先生おススメの，バリ人のお店に行くの。
もちろんインドネシア語の先生も一緒に(^_^)/
もう１０日がたったのかとこのブログを書いてビックリ。
仕事をしていたときも，１週間は早いなぁって思ってたけど，ここでの同じことの繰り返しの生活ではもっと時間が早いような気がする。
語学だけでなく，他にもテストとレポートがあるから，これからはその辺のバランスも考えて勉強していかないといけないなぁ。
Hari ini sampai di sini!
Selamat tidur.(-_-)zzz
~Rencana hari ini~
☆Pelajaran Basaha Indonesia(5 jam)
☆Orientasi
このところ夜の散歩が日課。
インドネシア語クラスの友達とインドネシア語で会話をしながら，１時間くらい歩いてる。
もちろん，わからない単語は日本語になったり，知ってる単語で細かくたとえていきながらだけど。
ちょうど30分くらい歩いたところにスタバがあったから，コーヒー買って飲みながら帰ってきたんだけど，久しぶりのスタバだったから注文するのにちょっとオロオロした(^_^;)
明日は午前中が言語学習で，午後は救急法の講座。
そして夜はインドネシア隊での懇親会♪
インドネシア語の先生おススメの，バリ人のお店に行くの。
もちろんインドネシア語の先生も一緒に(^_^)/
もう１０日がたったのかとこのブログを書いてビックリ。
仕事をしていたときも，１週間は早いなぁって思ってたけど，ここでの同じことの繰り返しの生活ではもっと時間が早いような気がする。
語学だけでなく，他にもテストとレポートがあるから，これからはその辺のバランスも考えて勉強していかないといけないなぁ。
Hari ini sampai di sini!
Selamat tidur.(-_-)zzz
2011年7月14日木曜日
９日目／６５日間
Kamis 14(empat belas) Juli 2011
~Rencana hari ini~
☆Pelajaran bahasa Indonesia (5 jam)
☆Cerana
毎日5時間のインドネシア語クラスと何かしらの講座かオリエンテーション。
特に書くことがなくなってきた～(>_<)
仕事してたときは，毎日体を動かしていたけど，それがないと別の意味で疲れる～
今日は外に出られる時間に集まらないといけないことが重なって，運動ができなかったわ(T_T)
Ini apa?
Itu meja dan kuris.
Ini baju dan celana saya.
Itu bukan sepatu, ini sandal.
Apakah ini buku atau kamus?
Yang mana penghapus?
Yang itu penghapus.
Buku texs ini punya siapa?
Buku texs ini punya saya.
これは何？
それは机と椅子です。
これは服と私のズボンです。
それは靴ではありません，サンダルです。
これは本ですか？それとも辞書ですか？
消しゴムはどれですか？
それが消しゴムです。
その教科書は誰のですか？
その教科書は私のです。
~Rencana hari ini~
☆Pelajaran bahasa Indonesia (5 jam)
☆Cerana
毎日5時間のインドネシア語クラスと何かしらの講座かオリエンテーション。
特に書くことがなくなってきた～(>_<)
仕事してたときは，毎日体を動かしていたけど，それがないと別の意味で疲れる～
今日は外に出られる時間に集まらないといけないことが重なって，運動ができなかったわ(T_T)
Ini apa?
Itu meja dan kuris.
Ini baju dan celana saya.
Itu bukan sepatu, ini sandal.
Apakah ini buku atau kamus?
Yang mana penghapus?
Yang itu penghapus.
Buku texs ini punya siapa?
Buku texs ini punya saya.
これは何？
それは机と椅子です。
これは服と私のズボンです。
それは靴ではありません，サンダルです。
これは本ですか？それとも辞書ですか？
消しゴムはどれですか？
それが消しゴムです。
その教科書は誰のですか？
その教科書は私のです。
2011年7月13日水曜日
７～８日目／６５日間
昨日はブログをUPできなかったので、２日分です(^_^;)
Selasa 12(dua belas) Juli 2011
~Rencana hari ini~
☆Pelajaran Bahasa Indonesia(3 jam)
☆Ceramah senam
☆Suntik
Tadi pagi saya bangun 5:30(pukul lima tiga puluh)
Saya jalan-jalan sendiri sambil berbicara bahasa Indonesia.
Kira-kira 30(tiga puluh menit).
Tadi siang kami di suntik.
Dari pukul 8:00(delapan) sampai pukul 8:30(delapan tiga puluh), saya belajar bahasa Indonesia dengan teman 5(lima) orang.
Lalu saya jalan-jalan dengan teman saya yang namanya Mari.
Kami pergi ke toko, lalu kami membeli es krim di situ.
今朝私は５：３０に起きた。
私はインドネシア語をしゃべりながら一人で散歩に行った。
だいたい３０分くらい。
午後，私たちは注射を受けた。
夜８：００～８：３０まで，友達５人とインドネシア語の勉強をした。
それから，私はマリという名前の友達と散歩に行った。
私たちはお店に行って，アイスクリームを買った。
********
Rabu 13(tida belas) Juli 2011
~Rencana hari ini~
☆Pelajaran Bahasa Indonesia(5 jam)
☆Ceramah
Saya bangun 6:00(pukul enam).
Tadi pagi saya tidak jalan-jalan.
Setiap istirahat saya berbicara banyak dengan teman.
Tadi malam juga saya jalan-jalan dengan teman Mari.
Kami berbicara banyak bahasa Indonesia.
６：００に起きた。
今朝は散歩に行かなかった。
休憩ごとに，友達とたくさんおしゃべりをした。
今夜もマリと散歩に行った。
私たちはたくさんインドネシア語でおしゃべりをした。
夜１時間の外出時間に，インドネシア語クラスの友達と，インドネシア語でおしゃべりをしながら散歩するのが日課になってきたかなぁ(^_^)
まだ語学の勉強にいっぱいいっぱいだから，自主講座を主催する余裕はまだない・・・(-_-;)
そうそう！
パソコンを新しくして，写真編集がまだうまくできないから，しばらくは文だけになるかなぁ。
せっかくの機会だから，ブログ見てくれてるみんなも，私と一緒にインドネシア語勉強してみてね♪
Selasa 12(dua belas) Juli 2011
~Rencana hari ini~
☆Pelajaran Bahasa Indonesia(3 jam)
☆Ceramah senam
☆Suntik
Tadi pagi saya bangun 5:30(pukul lima tiga puluh)
Saya jalan-jalan sendiri sambil berbicara bahasa Indonesia.
Kira-kira 30(tiga puluh menit).
Tadi siang kami di suntik.
Dari pukul 8:00(delapan) sampai pukul 8:30(delapan tiga puluh), saya belajar bahasa Indonesia dengan teman 5(lima) orang.
Lalu saya jalan-jalan dengan teman saya yang namanya Mari.
Kami pergi ke toko, lalu kami membeli es krim di situ.
今朝私は５：３０に起きた。
私はインドネシア語をしゃべりながら一人で散歩に行った。
だいたい３０分くらい。
午後，私たちは注射を受けた。
夜８：００～８：３０まで，友達５人とインドネシア語の勉強をした。
それから，私はマリという名前の友達と散歩に行った。
私たちはお店に行って，アイスクリームを買った。
********
Rabu 13(tida belas) Juli 2011
~Rencana hari ini~
☆Pelajaran Bahasa Indonesia(5 jam)
☆Ceramah
Saya bangun 6:00(pukul enam).
Tadi pagi saya tidak jalan-jalan.
Setiap istirahat saya berbicara banyak dengan teman.
Tadi malam juga saya jalan-jalan dengan teman Mari.
Kami berbicara banyak bahasa Indonesia.
６：００に起きた。
今朝は散歩に行かなかった。
休憩ごとに，友達とたくさんおしゃべりをした。
今夜もマリと散歩に行った。
私たちはたくさんインドネシア語でおしゃべりをした。
夜１時間の外出時間に，インドネシア語クラスの友達と，インドネシア語でおしゃべりをしながら散歩するのが日課になってきたかなぁ(^_^)
まだ語学の勉強にいっぱいいっぱいだから，自主講座を主催する余裕はまだない・・・(-_-;)
そうそう！
パソコンを新しくして，写真編集がまだうまくできないから，しばらくは文だけになるかなぁ。
せっかくの機会だから，ブログ見てくれてるみんなも，私と一緒にインドネシア語勉強してみてね♪
2011年7月11日月曜日
６日目／６５日間
Senin 11(sebelas) Juli 2011
～Hari ini rencana～
～Rencana hari ini～
☆Bahasa Indonesia(5 jam)
☆Ceramah
Makan pagi♪ Makan siang♪
今日は初めて３食分撮れた(*^^)v
しっかし，こうやってあらためて見ると，ずいぶん食べてるよね～・・・
体重計のってみたけど，まだ増加してなかったわ♪
移動の階段上り下りが役立っているみたい。
Tadi pagi saya bangun 6:10(pukul enam sepuluh).
Saya senam sendiri sampaidatang mereka. mereka datang.
Lalu saya makan pagi ,lalu membuatmelakukan PR , lalu pergi ke pelajaran berajalan bahasa Indonesia.
Tadi malam saya jalan-jalan.
Selamat tidur.
今朝，6：10に起きた。
みんなが来るまで，1人で体操をしてた。
それから朝ごはんを食べて，宿題をして，インドネシア語の授業に行った。
夜には散歩に行った。
おやすみなさい。
インドネシア語日記が正しいかどうか，明日guruに確認するよ(^_^;)
※7/12間違いを修正
～
～Rencana hari ini～
☆Bahasa Indonesia(5 jam)
☆Ceramah
Makan pagi♪ Makan siang♪
Makan malam♪
今日は初めて３食分撮れた(*^^)vしっかし，こうやってあらためて見ると，ずいぶん食べてるよね～・・・
体重計のってみたけど，まだ増加してなかったわ♪
移動の階段上り下りが役立っているみたい。
Tadi pagi saya bangun 6:10(pukul enam sepuluh).
Saya senam sendiri sampai
Lalu saya makan pagi ,lalu membuat
Tadi malam saya jalan-jalan.
Selamat tidur.
今朝，6：10に起きた。
みんなが来るまで，1人で体操をしてた。
それから朝ごはんを食べて，宿題をして，インドネシア語の授業に行った。
夜には散歩に行った。
おやすみなさい。
インドネシア語日記が正しいかどうか，明日guruに確認するよ(^_^;)
※7/12間違いを修正
2011年7月10日日曜日
５日目／６５日間
Minggu 10(sepuluh) Juni 2011(dua ribu sebelas)
～本日のスケジュール～
☆Pelajaran bahasa Indonesia（インドネシア語の勉強）
☆Futsal（フットサル）
☆Belanja（買い物）
昼食♪
土曜の夕飯から日曜の夕飯までは注文制。
昨晩懇親会だったから，今日は昼食と夕食を注文してた。
夕飯はマーボー豆腐でした♪
5日目にして早くも習慣付いたようで，今朝も6：00前に起きちゃった・・・(^_^;)
洗濯したり勉強もしたり。
10：00～のフットサルに参加してさ。
動かない毎日だったから，かな～りスッキリした～（＾ｖ＾）
汗が滝のようになるくらいって，どんだけぶりなんだか。
午後は，同じ班の人と一緒に3人でお買い物へ。
モノレールに乗って，ショッピングモールみたいなところに行ってきた。
太陽の塔のある万博記念公園前の駅を通過したよ(^^)/
～本日のスケジュール～
☆Pelajaran bahasa Indonesia（インドネシア語の勉強）
☆Futsal（フットサル）
☆Belanja（買い物）
昼食♪
土曜の夕飯から日曜の夕飯までは注文制。昨晩懇親会だったから，今日は昼食と夕食を注文してた。
夕飯はマーボー豆腐でした♪
5日目にして早くも習慣付いたようで，今朝も6：00前に起きちゃった・・・(^_^;)
洗濯したり勉強もしたり。
10：00～のフットサルに参加してさ。
動かない毎日だったから，かな～りスッキリした～（＾ｖ＾）
汗が滝のようになるくらいって，どんだけぶりなんだか。
午後は，同じ班の人と一緒に3人でお買い物へ。
モノレールに乗って，ショッピングモールみたいなところに行ってきた。
太陽の塔のある万博記念公園前の駅を通過したよ(^^)/
横から見た太陽の塔が「カオナシ」に見えるのは私だけ・・・(゜o゜)？
夕飯の後はもちろん再び語学の勉強で部屋にこもっりっぱなし。
Apa kabar?
Baik.Anda bagaimana?
Saya juga baik.
Sampai nanti!
Sampai besok!
元気？
ええ。あなたはどう？
私も元気よ。
またね～。
また明日ね～。
2011年7月9日土曜日
４日目／６５日間
～本日のスケジュール～
☆語学（3時間）
☆自己紹介・写真撮影
☆オリエンテーション
朝食♪ 昼食♪
人生で初めての似顔絵!!
こんなにステキに描いてもらえてもう感動(ToT)Terima kasih!!
隣に自分の写真を載せるなんてめっそうもない。。。
私も自分をもっともっと高めたいって，想いを強くした仲間との時間でした。
Saya akan belajar sungguh-sungguh!
Sampai nanti(^_^)/
一生懸命勉強します！
またね～
☆語学（3時間）
☆自己紹介・写真撮影
☆オリエンテーション
朝食♪ 昼食♪
夜は，生活１班で懇親会♪
お好み焼屋で3時間くらい。
いろんな職種の人の集まりだから，いろんなことがさらにいろいろあって，刺激がものすごい。
そしてなんと！同じ班の美術隊員に似顔絵を描いてもらえたの(*^_^*)
人生で初めての似顔絵!!
こんなにステキに描いてもらえてもう感動(ToT)Terima kasih!!
隣に自分の写真を載せるなんてめっそうもない。。。
私も自分をもっともっと高めたいって，想いを強くした仲間との時間でした。
Saya akan belajar sungguh-sungguh!
Sampai nanti(^_^)/
一生懸命勉強します！
またね～
2011年7月8日金曜日
３日目／６５日間
～本日のスケジュール～
☆語学（３時間）
☆講座
☆オリエンテーション（語学・講座・生活）
朝食♪ 昼食♪
☆語学（３時間）
☆講座
☆オリエンテーション（語学・講座・生活）
朝食♪ 昼食♪
夕食はカツカレーでした。
毎食サラダがバイキングなんだけど，野菜をしっかり食べてるよ(^_^)/
～Ungkapan Penting～
Selamat pagi.(Dari pukul tiga sampai pukul sepuluh)
Selamat siang.(Dari pukul sepuluh sampai pukul lima belas)
Selamat sore.(Dari pukul lima belas sampai pukul delapan belas)
Selamat malam.(Dari pukul delapan belas sampai pukul tiga)
Apakah ada pertanyaan?
Saya ada pertanyaan.
Silakan sekari lagi.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Sama-sama.
～大切な表現～
おはようございます。（3：00～10：00）
こんにちは。（10：00～15：00）
こんにちは。（15：00～18：00）
こんばんは。（18：00～3：00）
質問はありますか？
私は質問があります。
もう一度お願いします。
大丈夫ですよ。
ありがとうございます。
どういたしまして。
インドネシア語で日記が書けるのはもうちょっと先かな・・・(＠_＠;)
2011年7月7日木曜日
２日目／６５日間
～本日のスケジュール～
☆入所式
☆昼食懇親会（語学の先生方と初対面！）
☆語学（インドネシア語がスタート！）
☆オリエンテーション（健康・生活）
☆班ミーティング
食べ物の記録って大事だよね～(^_-)-☆
ということで，食事の写真をできるだけ撮っていこうと思います！
全部のごはんの記録をと思ったんだけど，課業にいっぱいいっぱいで・・・
結局朝ごはんだけしか撮れなかったよ(^_^;)
先日いただいたマイ箸さっそく使ってます。
~Perkenalan diri~
Nama saya Mitchy.
Saya berasal dari Sendai.
Bidang saya guru fisika dan kimia.
Saya akan pergi ke Indonesia Yogyakarta.
Senang berkenalan dengan Anda.
Terima kasih.
～自己紹介～
私の名前はMitchyです。
私は仙台出身です。
私の職種は物理と化学の先生です。
私はインドネシアのジョグジャカルタに行きます。
あなたと会えてうれしいです。
ありがとうございました。
毎日コツコツ積み重ねていこう♪
☆入所式
☆昼食懇親会（語学の先生方と初対面！）
☆語学（インドネシア語がスタート！）
☆オリエンテーション（健康・生活）
☆班ミーティング
食べ物の記録って大事だよね～(^_-)-☆ということで，食事の写真をできるだけ撮っていこうと思います！
全部のごはんの記録をと思ったんだけど，課業にいっぱいいっぱいで・・・
結局朝ごはんだけしか撮れなかったよ(^_^;)
先日いただいたマイ箸さっそく使ってます。
~Perkenalan diri~
Nama saya Mitchy.
Saya berasal dari Sendai.
Bidang saya guru fisika dan kimia.
Saya akan pergi ke Indonesia Yogyakarta.
Senang berkenalan dengan Anda.
Terima kasih.
～自己紹介～
私の名前はMitchyです。
私は仙台出身です。
私の職種は物理と化学の先生です。
私はインドネシアのジョグジャカルタに行きます。
あなたと会えてうれしいです。
ありがとうございました。
毎日コツコツ積み重ねていこう♪
2011年7月6日水曜日
１日目／６５日間
本日，JICA大阪に入所しました！
仙台から大阪ってやっぱり遠かったぁ～(＠_＠;)
語学やその他のスキル習得はもちろんのこと，2ヶ月間での新しい出会いからもたくさんのことを吸収して，たくましくなるのだ！
インドネシアへの派遣は全部で８人！
仲間がいて本当に良かった(ToT)
そうそう！
派遣日程も公表されました(^^)/
2011年10月3日～2013年10月2日です。
明日から早速語学のクラスが始まる。
小学校で勤務していたときは，ノートの書き方，毎回の宿題や提出物チェックを厳しくやっていた私。
子どもたちのお手本代表として，もちろんお勉強はバリバリやるわよ！
みんなもしっかりね！２年後にノート見せっこしようね～（^m^）
★おまけ☆
今日，大阪に早めに到着したので，miffyショップに立ち寄ってきた～♪
仙台にはショップがないんだもの・・・行くよね～！
仙台から大阪ってやっぱり遠かったぁ～(＠_＠;)
語学やその他のスキル習得はもちろんのこと，2ヶ月間での新しい出会いからもたくさんのことを吸収して，たくましくなるのだ！
インドネシアへの派遣は全部で８人！
仲間がいて本当に良かった(ToT)
そうそう！
派遣日程も公表されました(^^)/
2011年10月3日～2013年10月2日です。
明日から早速語学のクラスが始まる。
小学校で勤務していたときは，ノートの書き方，毎回の宿題や提出物チェックを厳しくやっていた私。
子どもたちのお手本代表として，もちろんお勉強はバリバリやるわよ！
みんなもしっかりね！２年後にノート見せっこしようね～（^m^）
★おまけ☆
今日，大阪に早めに到着したので，miffyショップに立ち寄ってきた～♪
仙台にはショップがないんだもの・・・行くよね～！
新商品のmiffyスーツ♪
いやされる部屋着だわぁ～(*^^)v
2011年7月5日火曜日
大阪にいってきま～す♪
いよいよ出発♪
できるだけ荷物を少なくしたはずなんだけど，なんだかこんな量にw(゜o゜)w
みんなどのくらいの荷物量なんだろう？
できるだけ荷物を少なくしたはずなんだけど，なんだかこんな量にw(゜o゜)w
みんなどのくらいの荷物量なんだろう？段ボールはこれから宅急便に持っていくところ。
彼女は送らないわよ～(^_^;)
ではでは，いってきま～す★
2011年7月4日月曜日
2011年7月3日日曜日
小中学校の先生方へ
派遣前訓練まであと3日w(゜o゜)w
協力隊への参加へ最も影響したのが学校での仕事です。
5年前から色々な役割でたずさわり，小学校6校，中学校4校の先生方とご一緒させていただきました。
週に2～3日や月に1～2回といった勤務形態では，まるで「以前から毎日勤務」しているかのように，自分の存在をアピールし，積極的・主体的に行動する力を身につけることができました。
理科授業のサポートでは，忙しい担任の先生方に代わって実験がスムーズに行えるよう準備をすることを通して，周囲との連携について学ぶことができました。
・・・・・・
学校の勤務で得られたことは出会った全ての先生方の数以上で，全てを書ききることができませんm(_ _)m
私が派遣されるところは，インドネシアの公立中学校です。
＜要請内容＞
１．理科（生物・物理・化学）のいずれか（もしくは複数）を担当する。
２．チームティーチングで授業を担当し，生徒を直接指導するほか，教師陣の教授能力の向上を図る。
３．地域の教員勉強会へ参加する（身近な材料で可能な実験を提案する）。
これらの要請を遂行するには，この5年間学んだこと全てが必要です。
これを見たとき，これまでの学校勤務が，私をこの活動への参加へとつなげてくれたのだと感じました。
私の活動が，日本の子どもたちの「自分づくり」のお役に立てればと思いますので，その際はぜひご連絡くださいm(_ _)m
これまでのご恩返しをさせていただきたいと思います。
本当にありがとうございました★
これからもどうぞよろしくお願いします♪
協力隊への参加へ最も影響したのが学校での仕事です。
5年前から色々な役割でたずさわり，小学校6校，中学校4校の先生方とご一緒させていただきました。
週に2～3日や月に1～2回といった勤務形態では，まるで「以前から毎日勤務」しているかのように，自分の存在をアピールし，積極的・主体的に行動する力を身につけることができました。
理科授業のサポートでは，忙しい担任の先生方に代わって実験がスムーズに行えるよう準備をすることを通して，周囲との連携について学ぶことができました。
・・・・・・
学校の勤務で得られたことは出会った全ての先生方の数以上で，全てを書ききることができませんm(_ _)m
私が派遣されるところは，インドネシアの公立中学校です。
＜要請内容＞
１．理科（生物・物理・化学）のいずれか（もしくは複数）を担当する。
２．チームティーチングで授業を担当し，生徒を直接指導するほか，教師陣の教授能力の向上を図る。
３．地域の教員勉強会へ参加する（身近な材料で可能な実験を提案する）。
これらの要請を遂行するには，この5年間学んだこと全てが必要です。
これを見たとき，これまでの学校勤務が，私をこの活動への参加へとつなげてくれたのだと感じました。
私の活動が，日本の子どもたちの「自分づくり」のお役に立てればと思いますので，その際はぜひご連絡くださいm(_ _)m
これまでのご恩返しをさせていただきたいと思います。
本当にありがとうございました★
これからもどうぞよろしくお願いします♪
登録:
投稿 (Atom)