tentu semuanya segar♪

もちろん全てが新鮮です♪

facebookばかり更新していて，ブログがおろそかになっていました(^_^;)

職員室では，言いたいことが言葉にできず「えーと，えーと...」って言ってたり，何言われてるかわからなくて挙動不審になってるから，「Michiko bingun!!」（混乱してる!!）って笑われてます。。。

でもね，子どもたちは私と話すとき，言葉が分からないことを決して笑わないでくれるの。
子どもたちは，私が言葉分からないことを分かってくれて，分かりやすい単語にしてくれる。
そんな子どもたちがたくさん周りにいる生活でホントよかったぁ～♪

★Makam Imogiri★

赴任の日，少し時間があったので，
有名な「イモギリ陵墓」へ連れて行ってもらいました。

ガイドブックにも載っています。
なんと，私の家からそう遠くはないそうで，自転車でも行けるよって生徒に教えられました。
参拝可能日時が限られていて，この日は中まで行けなかったので，いつか行ってみたいと思います。

★出入り自由なあたしんち★

玄関をオープンにしているときは，いつでも自由に遊びにきていいよ♪という合図。

玄関を開けてすぐの客間？に，おもちゃを置いています。

ここは，昔の日本のように，地域で子育てというような感じで，こどもたちがそっちこっち遊びまわっています(*^_^*)

★ご近所さん★
一歩外に出れば，いろんな人から「Michiko~!!」「mau ke mana~?」って声をかけられます。

まだ気の利いたひと言なんてものは言えず，ただ笑って会釈しかできないけど(>_<)

近所のWarung（小さなお店）で時々お買い物もします。

この日買ったもの。
beras, garam, gula pasir, minyak, terong, timun, cabey, boncis, bawan putih, bawan merah.

はい！調べてみましょうね。

では，今回はこの辺で。。。
明日時間があったらもうひとつ紹介します。

Tinggal di Imogiri♪

イモギリにいます♪

11/4にジャカルタから任地イモギリへ移動してきました。
語学訓練で住んでいたジョグジャカルタへ２日ぶりに戻ってきただけですけど。。。

イモギリでは，一軒家に１人暮らしです。
ジョグジャで試したネットが，ここでも使えました！

今もちっとも荷物が片付いてません。
生活用品で買うものが結構あるのさ。
語学訓練の時にあまりお金を使わないようにしてきたから，とりあえずなんとかなってる感じかもしれないけど。。。

到着翌日から学校始まり。
といっても，土曜日だからということで，全体への紹介はナシ。
月曜日に紹介すると校長先生が言っていたけど，本当かな。。
一応スピーチ考えておこう。

で，これが適当なインドネシア流，というのを早速知った。
１．私にはまだ教科書が与えられない。（カウンターパートは気にしてくれてるみたいだけど，まぁ，Tidak apa-apa的な...）
２．今日の予定は知らされずに，あっちこっち連れて行かれる。（「え？言ったでしょ？」みたいな顔（雰囲気）されるけど，言葉だけじゃ理解できないから～）
３．近隣学校の理科教師の勉強会に突然連れて行かれる。資料もらっても読めないし，発表聞いても理解できてないのに，「あなたのコメントは？」と聞かれる。

まぁ全てがどうでもいーやー的な。
そういえば，赴任時の校長先生との話をつまみ読み取りすると，どうも12月まではカウンターパートの先生が授業をして，その後は私がメインになって授業をする，という話が聞こえたが，教科書ももらってないのにどんな準備をしろと？？？

どうでもいいくだらないおしゃべりでした。
もうちょっと落ち着いたら写真撮ってＵＰしますね。
とりあえず，私はイモギリでも元気です(*^_^*)

Selesai belajar di sekolah bahasa♪

語学学校での研修終了♪

本日11/1，語学学校での全研修を終了しました。
毎日5時間の授業で計100時間。

最後は同期の仲間と先生方の前でプレゼン。

私は理科のミニ授業をしました。

題材は
『Bunyi & Bagaimana Bunyi Disampaikan』（音と音の伝わり方）

でも...専門用語いっぱいなので文章下書きしたノート見ながらでないと，まだしゃべれません(>_<)

中学校で音の学習の導入のときに行っていた「踊るヘビ」を紹介。

この実験，小学校では「おもしろ実験」で紹介したりしてました。

日本では材料調達も容易ですが，インドネシアでは，そうはいきませんでした...
材料の紙コップとモールは，インドネシアによくある品物ではなかったのです(゜o゜)

インドネシアでコップといえば，プラスチックが普通。

だから，糸電話の作り方も，材料に「gelas plastik（プラコップ）」と書いてあります。

紙コップはコンビニにも売ってない！

そして，探すのに３日かかったのが「モール」

現物が手元になかったので，イメージをインドネシア語で説明するところから。

「お菓子の袋の上のとこをとめる針金のようなもの」と話して，ビニタイまで到着。

「それ（ビニタイ）に毛がいっぱいついてる感じのもの」と話すと，クリスマスのデコレーションとかで使うような，太いキラキラモールに到着。

なかなかイイ線で説明できてるなーと，ちょっと嬉しくなったのもつかの間。
「それのもっとちっさいの！」と言っても，「Tidak ada（ない）」と言われること数軒。

最終的には，高級デパートの文房具売場みたいなところの，日本からの輸入クラフト素材的なコーナーで発見しました。

名前は「Kawat Bulu」。Kawat：ワイヤー，Bulu：毛皮。

うむ，なるほど。。。

１－左：保健師「糖尿病」　１－右：保健師「寄生虫」

２－左：日本語教師「阿波踊り」　２－中：栄養士「離乳食」　２－右：日本語教師「誕生日の表し方」

３－左：栄養士「食事のバランス」　３－右：船舶機関「スクリュー」

まだまだ仕事で通用するような語学力ではないから，任地で仕事をしながら生きた言葉を身につけたいと思います。

自分専用の，理科専門用語の辞書もまとめていきたいなと。。。

私の担当の先生，Mbak Retno（レットノー先生）から終了証をいただきました。

早口なので，最初はなかなか聞き取れなかったけど，くだらない話もしながら楽しく勉強させていただきました。

Terima kasih banyak! Saya menyampaikan terima kasih dari dalam hati saya...

Nanti pasti saya akan menjadi guru lucu seperti Mbak Retno.

～ありがとう。心からの感謝を届けます。レットノー先生みたいなおもしろい先生になるからね！～

そして，折り紙でくす玉を作り，短冊には私たち8人からの感謝のメッセージを添えてプレゼント。

明日は，一旦ジャカルタに戻り事務手続きと赴任の準備。

私は11/4（金）に任地Imogiri（イモギリ）へ行きます。

Kota SOLO♪

ＳＯＬＯの街♪

先週の日曜日，同期のマリと一緒にSOLOの街へ行ってきました(*^_^*)
SOLOはここYOGYAKARTAから電車で1時間くらいのところにある街。
昔は，この二つの都市はひとつだったそうです。

ジョグジャ中心地からもっとも近い駅のひとつ
『Stasiun Lempuyangan』（レンプヤンガン駅）

もうひとつ『Stasiun Tugu』（トゥグ駅）という大きい駅がありますが，ちょっと遠いし，大きい駅なので，人の混雑がスゴイそうです。

ということで，私たちはこっちの駅から乗ることにしました。

←チケット。電車にも等級が色々あるのだけど，これは普通のに乗れるもの。
１人Rp10,000-（約100円）
↓これが普通の電車。在来線だね。

鉄子じゃないけど，電車の写真♪　結構カラフル(゜o゜)

右下のがEksektifというクラスの電車。遠くまで行く特急にあるらしい。。。

いつか，コレに乗って出かけたいんだ♪

SOLOの街にもいくつか駅がありますが，繁華街へ便利な
『Stasiun SOLO BALAPAN』（ソロバラパン駅）

 で下車。

+93mの意味が分からない...

（左）駅から，Becak（ベチャ）に乗って繁華街へ。ベチャは意外と高くつくのよねぇ。
観光客だとさらにふっかけられるし...Rp20,000って言われるけど，さっきの電車1時間がRp10,000を考えると，高いでしょ？
乗る前に交渉して，私たちは2人で乗ってRp10,000で成立。

（右）WarungのJus屋さんで。隣のおっちゃんもJus買ってたお客さん。お客さんなのに，どのジュースにする？とかフルーツの名前を教えてくれたり。インドネシア人おもしろい。

私が飲んでるのは「Jus Jambu biji」ツブツブ感のある舌触りがEnak ya!

もう片方に持ってるのは，マリのJus Mangga。

すっかり屋台のものを食べても大丈夫なお腹になったようです。

Jusには氷が入ってるからねぇ。氷が一番危険なのです。

SOLOもBatikが有名。
ここは『Tukang jahit batik』（バティック作り屋さん）
見てもいい？って聞くと，どうぞ～って。
おしゃべりしながら見学さしてもらいました。

 特別な日（結婚式とか何かのパーティとか）用のちょっとゴージャスなものを作っています。
 だいたい納期は1ヶ月くらいで，仕立料はRp100,00～。

Batik（バティック）やSepatu（靴）の売ってるPasar（市場）でLihat-lihat（見るだけ）やBelanja（買い物）を楽しんだ後，Makan siang（昼食）にしました。

（左）めっちゃ暑くてしんどかったので，AC（エアコン）のあるRestoran（レストラン）へ(^_^;)

ガイドブックにもよく載っている『Ramayana』というお店です。

ここの料理，1porsiの値段がちょっと高いんだけど，量が2人分くらいある。

大勢で来て，分けて食べるのがちょうど良いのだそうです。

（右）SOLOの有名なお菓子『Serabi』（セラビ）。たぶんココナッツの粉を使ってるのかなぁ～

ちいさいフライパンみたいなので焼くの。トッピングでバナナとかチョコとかある。

モチモチしてておいし～よ♪

Warungで買って食べ歩きしながら帰りました。

今日は，これから語学学校の最終試験と，プレゼンの準備です(-_-;)

ジャカルタへ戻る準備も少しずつしないと。。。

Candi Borobudur♪

ボロブドゥール寺院♪

Candiは「寺院」いう意味。
語学学校のフィールドワークで私たち生徒４人と先生とでボロブドゥールに行きました。

看板も時間を物語っているような...

あ，そんなわけないか(^_^;)

『Candi Borobudur』

遠くにボロブドゥールを見る。。。

↓↓こっちは，来た方を振り返って見たとき。

 

中の階段はこんなに急!!
お年よりも結構いらしてて，ひどく大変そうでした。
私もあぶなく転ぶところでした(^_^;)

腰に巻いているのは，バティック布。
入場するときに渡されるんだけど，神聖な寺院には，これをつけて入らなければならないそうです。

もらえるのかと思ったら，帰りに回収されました。。。

ボロブドゥールの入場料は，外国人価格が1350円，インドネシア人は250円。
大切な遺跡の修復や維持費に，外国人観光客が多く出すのは良いと思いますが。どうでしょう？

中は回廊になっていて，シッダールタの生涯と仏教のお話が掘り込まれています。

私たちは今回，語学の先生にインドネシア語でこれを説明してもらいながら，見学しました。

ここインドネシアで，私は「仏教徒です」と言っているけど，仏教のことよくは知らないもんなぁ...。
日本人はもっと宗教を勉強した方がいいと思う。

たくさんあったよストゥーパ！
ここから手を入れて，中にある仏像に触れることができると，夢がかなうという。。。

もちろん私も♪

 （左）ひとつだけストゥーパが半分なくなっていて，中の仏像が出ているものがあります。

これはよく絵葉書などでも見ますね。

（中）一番大きなストゥーパは透かしがありません。

解説によると，この中には未完成の仏像があるそうで，それはシッダールタがイメージされているそうですが，作り手が，あまりにもシッダールタが偉大すぎて，完成させられなかったのだとか，なんとか。。。

（右）眼下に広がるのはさわやかな緑。高いところに建てられた意味はどんなでしょうか。

修復作業員の方たちがバケツリレーで水を運んでいました。
長いホースで…なんてできないこの国では，まだまだこういった人海戦術で作業が行われているのです。

ジャワ島地震で損壊したところの修復は，いまだに少しずつ続けられていて，たくさんの修復作業員の方たちがいました。

バケツリレーはこんなに長ーく続いているのです。
右端の植込みのところに水道がありました。

ちっさいコップに入った水がリレーされていて，途中で誰かが飲んでた。
最初は見てびっくりしたけど，それ，作業員たちのお遊びだったのね。

楽しく仕事をするところは，インドネシア式♪