Banda Aceh(2日目-Night)♪

12/28（水）アチェ滞在2日目夜。。。

過密スケジュールでめぐったアチェ滞在もあっという間に時間が過ぎて。
最終日夜ということで，ウェルフェアパーティーがありました。

一応ね，19：00～ってことになってたけど，そこはやっぱり島は違ってもインドネシア!!
はじまったの20：00近くなかったっけ？？

子どもたちの歓迎の踊り。

前日の孤児院でも見せてもらったけど，衣装違って，子どもの年齢も違うってくると，だいぶ雰囲気違う。

それにしても，こんな小さいうちから伝統芸能!!
あっちこっちでこういうのがされるっていうことは，けっこうな子どもたちが踊れるってことよね。。。(^_^;)

スゴイ!　それしか言葉がでないわ。

男の子の伝統舞踊も同じものだったけど，ちょっとバージョンが違ってたの。

人数も増えてるし，この前よりも少し年上かな。
ほんとこれ，ストンプみたいで，だんだん早くなったりして，もう食いついて見ちゃう!!

あ～，踊りの名前聞いたのに忘れたし・・・

このブログ見てくださってる，一緒に行った先生方!!
メモられてましたら教えてくださいm(_ _)m

司会は，日本語を勉強しているという大学生のお姉さん方。

写真撮ってなかったですけど・・・　日本語上手だったよ。

外国人が，自分の母国語を勉強してくれるっていうことは，嬉しいね。

しかも，自分の国（日本）ではなく，行った先で出会うのはますます嬉しい。

私も，帰国後に日本でインドネシア人とおしゃべりできるようになれるかな♪

（左）大学生のお姉ちゃんたちは，KARAと少女時代を踊ってましたよ♪　ウマイ!!
（右）別の大学生のお兄ちゃんとお姉ちゃんはよさこいソーランしてくれました。ま，かなりアレンジされてましたけど。。。(^_^;)

日本の先生方からの出し物は…
小芝居とラジオ体操でした♪
小芝居のネタですか？
しずか先生（本名）とジャイアン先生（ニックネーム）がいらしたので，ドラえもんの寸劇をされてました。

そうそう，ラジオ体操は，今度私も自分の赴任中学校でやりますよ～♪
こっちの健康体操はテンポの速いダンス調なので，子どもたちにウケるかなぁ…

（左）浴衣を着るときのおしゃれポイントは，帯とジルバップのカラーコーディネートなんだって♪
あ，襟合わせが逆になってる子がいたので，後でこっそり教えてあげました(^_^;)
（右）彼らが着ているTシャツは，『Aceh Care For Japan』。3/11の日本の震災を知り，応援のために作ったそうです。感謝感謝・・・Terima kasih banyak!!

最後は，インドネシアで大人気の
『心の友』をみんなで歌いました。

私がインドネシアに来てすぐに言われたのが，
「心の友　歌って」。

いやいや知らんです。。。
そのうち聞いて，練習しておいたほうがいいよね。きっと・・・(^_^;)

ということで，アチェ滞在の報告はココまで。。。

とても有意義なLibur Semesterを過ごすことができました。

次回，おまけ編を少し載せますねぇ～。

仙台へ♪

今日は，昨年末インドネシアに研修にいらしたS先生に頼まれていたものを買いに行きました(^^)/

ご希望は，ドラちゃんだったんだけど，買いに行ったお店にはセットものがなくて。

バラはあったんだけど，連番でそろってなかったし(>_<)

と，そこにちょうどいいとこにあった悟空とルフィーのセット。

最新刊近くではなく，どちらも1巻から20巻までにしてみた♪

あたしは，どっちも1巻の話から知ってるけど，今の子たちはそんな最初っからは知らなくない？？

楽しんでインドネシア語に親しんでもらえることを妄想しながら・・・

ドラちゃんのは，TK（幼稚園）向けの教材のところにあった，ものの名前を覚えるシリーズ。

Sayuran（野菜），Hewan（動物），Benda（もの），Makanan（食べ物）。

読むには辞書も必要よね～ってことで，ポケット辞書も入れます!

もちろんネットの翻訳っていう便利なのもあるけど，なんかちょっと変だったりするんだよね。。。

これら，明日，郵便局から発送しま～す♪

そうそう。

インドネシアの郵便事情について，ついでにちょっと触れておきましょう。

インドネシア国内の郵便事情はあまりよくありません。

ここが田舎だっていうのもあると思うけど。。。

日本から，母が12/7に送ったというハガキは結局届いていません。

郵便局に行くたんびに，私宛てのハガキきてないか？って聞くけど，毎回「Tidak（ない）」ってあっさり。。。

どこの国でも，郵便の制度があるところだとしても，田舎に送るならば，まずは追跡可能なタイプで送ってみるのをおススメします。

でも，インドネシアから日本へは，きちんと届きます。

ということから，やっぱり国内の郵便事情がどうなんだ？ってとこが大きいってこと。

本日のインドネシア的でないランチ。

本屋さんが入っているショッピングモールの
『Pizza Hut』にて。

1人分用のピザと，おかわり自由のスープバー。
合計でRp45,000-（約450円）でした。

久しぶりに，お肉のかたまりを食べた♪
えぇもちろんBeefにしましたよ（＾ｖ＾）

Banda Aceh （2日目-PM）♪

12/28（水）アチェ滞在2日目午後

次の見学先へ向かう途中に，津波の痕跡の残る場所へ立ち寄りました。

写真中心の奥に見えるのは，ディーゼル発電所の船。

港で発電所として機能していたこの船は，およそ5キロ離れた住宅地に，津波によって流されてきたそうです。
この船の周辺を公園のように整備し，津波の痕跡として残されています。

この一角には，当時の津波災害の現場写真が収められている建物がありました。

これらの収められている写真は，日本では決してメディアに載らないであろう，現場そのものが多数です。

誰でも自由に入ることができるこの公園。
小さな子どもたちもこの写真を目の当たりにします。

現実に起こったすさまじい出来事を，実際に見ていない，経験していない人も，こういった現場写真を見ることで得るたくましさ，生きる力があるのだと感じます。

午前中訪問したSMAやMUSEUM TSUNAMI ACEHで出会ったインドネシア人のように，教育環境，教育する人，が強さを持って前向きに伝えていけば，苦しさを与えることの懸念の方を大きく捉える必要もないのだと思わされました。

大きな愛情で包まれていることがなにより。。。

午後のメインの訪問先は，孤児院。

この孤児院は政府系の孤児院で，日本のODA無償資金協力によって再建され，2007年に引き渡されたものです。
およそ100名がこの孤児院で生活しており，そのうち未だ30名程度が津波孤児とのこと。
この孤児院の中では，職業訓練も行っているそうで，自立にむけた教育支援もしっかりされています。

子どもたちはみんな元気いっぱい（＾ｖ＾）

歓迎の踊りを披露してくれました。
女の子の踊りと，男の子の踊りとがあるのです。
こういう伝統芸能って本当に素晴らしい♪
そういえば，私，日本の伝統芸能見せてって言われても，何もできない(>_<)＜ダメじゃん私!!

そして，会場では先生方と子どもたちとでbermain-main!!

先生方が持ってこられた日本のおもちゃをプレゼントし，一緒に楽しい時間を過ごしました♪

けん玉，だるま落とし，メンコ，折り紙，紙風船…

言葉が通じなくても，子どものハートをがっちりキャッチの先生方さすがです(*^_^*)!!

短い時間でしたが，元気に今を生きている子どもたちから，この日もたくさんのパワーをもらいました。

日本で先生をしていたときも，★☆のインストラクターをしていたときも，みんなに笑顔と元気を届けたいと乗り込んでいくと，帰りには必ず子どもたちにパワーをもらう。。。

この感覚が私は大好き。

2年間この国でもたくさんの『子どもたちパワー』をチャージしていくよ♪

今回はここまで。

アチェ滞在2日目夜へ続く・・・

Masakan minggu ini♪

今週の料理♪

年越ししたSVさん（シニア海外ボランティアさん）の家からの帰宅途中にスーパーに寄って，たっぷり買い物してきたので…

あ!!今思ったけど，元旦にスーパー行ったんだ(゜o゜)
初売りに行ったわけだ。
でも，普通の買い物だった。。。日本のような初売りなんてやってるわけはなく，普通の店内だったな。。。
もちろん，おまけとかないし。
初買いがただのスーパーだったのかぁ。

ということで，まずは漬物!!

ナス，にんじん，きゅうり，大根のごった漬け。
塩とほんだしのみ。

ナスがねー，すぐにすごい真っ黒になるの。
やっぱり日本のとは違うみたい。
そして，きゅうりは，種がはっきりしてる。
インドネシアのTimunとは違って，一応Timun Jepang って「日本きゅうり」って名前で，なんとなーく見た目は日本のっぽいけど，そんなにイボイボしてないし，明らかにぶっとい。。。から，ちょっと違う。と思う。

こちらは，味噌炒め♪

ナス，ゴーヤー，キャベツ，にんじんで。

ゴーヤー普通にあるんだよ。
でも，日本のよりは細いし，あんまり苦くない。

味噌は，先日インドネシアにいらしたT先生に持ってきていただいたの～♪
『仙台味噌』リクエストしててね。

やっぱ味噌味だっちゃねー(^o^)/

でっかアイス買っちゃった～♪

700mlの3色ミックス～☆

雨季で，若干涼しいけど，やっぱり暑くて。。
てか，冷凍庫から出すと，すぐ溶けていくの(>_<)
日本で売ってるような，ガッチガチのアイスをそういえば食べれてないなー。

あ，ちなみに，私，夜の寒さのせいで新年早々風邪ひきまして。
でも，アイス食べてたという。。。いーのいーの!!

たまには，スープものが食べたい。。。

ということで，汁たっぷりビーフン。

ジャガイモ，にんじん，大根の具に，ふんわり溶き卵で。
汁は，めんつゆっぽく醤油とだし。

変な組み合わせかなぁ？？
ほんとはうどん食べたかったからさー。
今度打つよ!!

スパゲティ～♪

毎日パスタでもイイくらいパスタ好き。
ようやくインドネシアでパスタ作れた!!

ナポリタンに欠かせないハムを買うのはスーパーなんだけど，チャリンコで１時間炎天下の中,
さすがにハムの運搬はコワいので，買えません。

で，代用しているのが，近所の店でも売っているbakso（肉団子）。スライスして，ソーセージの感覚で。うん。いー感じ♪

基本的に，料理するのは1日1回。

朝は，コーヒーかお茶とヨーグルト。

昼は，基本食べない。学校で出るオヤツ食べたりしてると，あんまりお腹すかなくて。

ということで，夜だけ料理してる感じ。

明日朝，友だちと一緒にpasar（市場）行くんだ。

魚介類買ってこよう♪

Banda Aceh （2日目AM-2）♪

12/28（水）アチェ滞在2日目午前中（その2）

MUSEUM TSUNAMI ACEH（アチェ津波博物館）へ行きました。

施設内から看板を撮ったから，裏返しの文字ですが…(-_-;)

全体はこんな感じ。（ミニチュアのジオラマあった♪）

真ん中の大きな吹き抜けには，この津波災害の際に支援してくれた国々の国旗が，コメントと共に掲げられていました。その中には「日本：和平」も。。。

あの日，被害を受けた警察のヘリコプターの展示。

仙台で目にした津波の被害を受けた現場が思い出されました。
こうやって現物が後世に残され，伝えられていくというのは，本当に重みのあるものです。

博物館内では，多くの若者を目にしました。

先のSMAN１で会った生徒もそうであったように，Acehの人々には，あの出来事を伝えるということが生活の中に，しっかりと根付いているのだろうと，またあらためて感じました。

私が最も印象深かったひとコマ。

小学生2人と小さい子1人を連れたお母さん。
津波のモデルを前に，子どもたちに説明。
このお母さんの手の動きは，やってきた津波の大きさや激しさを表していました。

話を聞く子どもたちの表情は真剣でした。
出来事と向き合う。そしてそこから，未来をどうするかを一緒に考える。
インドネシア人の強さを見ました。

葛飾北斎の有名な浮世絵「白波」が，「津波」として展示されていました。。。

写真下の解説を翻訳すると
～津波という用語は日本語に由来する。それは「港の波」を意味している～
Tsu（津）→港　そして　Nami（波）→波

津波の解釈は良いとして，でも，この絵が津波か？って言ったら… susah（難しい）…

余談でした。。。

この日の昼食は，Aceh 料理のレストランへ。
この建物は別にAceh様式ではないですけど…
Kari Kambing（ヤギカレー）, Udang Bakar（えび焼き）, Ayam Bakar（鳥焼き）

カレーがでてきてから写真撮れば良かったよねぇ…(-_-;)　写真のセンスがないという。。。

Udang Bakarがおいしかった!!　なんたってImogiriでは食べられませんからねぇ♪

←青空とMesjid（モスク）ってステキ。落ち着く雰囲気。

↓下はAcehの大きな川。渡ったこの橋は，津波の時は損壊したそうです。

アチェ2日目午後へつづく・・・