恥ずかしい文化を育てよう??

学校に飾ってあったパネル

訳してみよう(´▽`)ﾉ

Mari Kita Tumbuhkan Budaya Malu Karena:
こんな理由の恥ずかしい文化を育てよう：

1. Malu Karena datang terlambat
遅刻してくるのは恥ずかしい

2.Tidak disiplin
規律正しくない

3.Mengerjakan tugas tidak tepat waktu
時間通りにやるべきことをやらない

4.Tidak menjaga kebersihan
清潔を保たない

5.Tidak patuh pada peraturan yang berlaku
適用される規則に従わない

なんかおかしくない???

そもそも『恥ずかしい文化を育てよう』ってどういうことよ???

私の翻訳がまちがってるのか・・・(-_-;)

Mari Kita = ～ましょう（let's go）

Tumbuhkan ＝育てる

Budaya = 文化

Malu ＝恥ずかしい

Karena ＝～なので，～だから

これを初めて見たときから，そんなわけないだろっ!!ってひとりツッコミしてたっていうね。。。

でもなんとなく，意味的には，『◎◎なことは恥ずかしい（ことであると認識する）文化を育てよう』じゃないかと思うんだよね。

でも，そうすると，表現が違うような気がするんだけど。。。

はっきりと，「◎◎はしてはいけません」「△△のルールを守ります」的な言い切りをしない。

はっきりモノを言うインドネシア人だけど，ルールみたいなものに対しては，きちんとすることを避けようとする傾向があるように思うんだ。

だからこんなパネルになったのかなぁ???

いつも誰か先生に聞いてみようって思うんだけど，忘れるんだよなー(~_~;)

そのうち聞いてみよう。

やっぱ気になるでしょ?????

Lomba Cheerleading ♪

昨日の日曜日(5/13)，またまたCheerの大会がYogyakartaであったから見に行ってきたよ～♪
Jakartaに本部のあるチア協会The A Team が主催してのこの大会。
いくつかの都市で予選を行い，7月くらいにJakartaで決勝大会を行うんだって。

インドネシア人は，こういう幕を作るのが大好き。

この幕だって，日付けが入ってるから，この日だけしか使わないものだけどww

このThe A Teamという組織は，ICU（International Cheer Union／国際チアリーディング連合)に加盟している団体。
なので，インドネシア内でこの団体が大会を行うときは，このICUのルールに基づいて審査してるとか。

・・・とは聞いたけど，実際，時間はオーバーしてるし，人数も16人以上いたしで，まぁインドネシア流にアレンジされてるってところだね。
ここから国際大会に出る場合は，そのルールにきちんとのっとるみたいだけど，国内での大会ではそこまできちんとはしないという。
日本人感覚からしたら，どんなに下部でも，ルールはルールでそこは甘くしないところだから，なんだかなぁと思ったりもして(^_^;)


とまぁ，色々思うところはあったにせよ，この前の雑誌社主催の大会よりも，イベント性に富んでてすごいおもしろかった☆(≧∀≦*)ﾉ

MCの人ももちろんこのThe A Teamのメンバーなんだけど，すごいパフォーマーだねー。
話し方も，時間のつなぎ方も，名司会者!!って感じだったさ。
そんな風にアドリブがバンバンきくとこ，インドネシア人すごいよ。

ほとんどムービーを撮っていたから，あまり載せる写真がないなー(^_^;)

大会開始前には，どこぞのダンスチームのパフォーマンス♪

イスラム教でも，セクシーお姉さんのダンスもあるんだなー。

真ん中のお兄さんとお姉さんが司会の2人。　どちらもパフォーマーなんだけど司会がウマイ!!

お兄さんの方は，踊れるデ○（失礼…）って感じで，ダンスの時の軽やかなステップがまたイイ!!

開始前の練習時間にて。

なんと，ALL BOYSのチームがあったの!!　やるなーインドネシア。

高校生で男子チームとは...ウォーターボーイズみたい♪

あ，ウォーターボーイズで思い出した!!寺岡中のWater Boysでスパルタ指導したことをｗｗ

いーなー青春(>_<)!!!!

そうそう，結果この男子チームが優勝したんだよ(´▽`)ﾉ

まぁ，男子と女子を一緒の舞台で比較する審査基準もどうかと思うけど，それもインドネシアさ❤

会場全体はこんな感じ。

この会場は，コンピュータの専門学校の講堂?みたいなところを借りてて。2階の観客席もあって，なかなか立派な会場だった。

フロアはジョイント式のマットを敷いて。

最後に，いくつか気がついたことを・・・

◆会場内でもゴミのポイ捨ては当たり前

・・・・・しかし・・・・

主催団体は，閉会式の前に『会場をキレイにしましょう』と参加者に言い，出場した子たちはちゃんとゴミ拾いしていた。

チアの本場アメリカでは，Cheerleaderは社会のロールモデルとしても位置づけられていて，競技レベルの高さだけではなく，精神の部分もとても大事。

それが，インドネシアでも少しは伝えられているんだ・・・と分かった瞬間だった。やっぱり嬉しかった。

でも，もちろん他の一般観客はゴミ拾いなんてしないし，当然のようにゴミをポイポイ捨ててた。

他の人が言われたら，自分の身に置き換えて考えるっていう，日本人の感覚はここにはない。

◆ミニスカートの女の子でもあぐら

これはビックリしたねー。

ムスリム（イスラム教徒）は女性を大切にする宗教で，keputrianという女性のあり方みたいな話まで学校で教育されるのに，このスタイルはありなのか...と思ったさ。

普段長いスカートをはいている子たちで，スカートの中であぐらを組んでいても，まぁ見えないからはしたない感じはしないけれど，ミニスカートであぐらは…女性の大事なとこ丸出しみたいな感じになってるけど大丈夫??ってムスリムじゃない私が宗教的にどうなのさ??って心配しちゃったよ。

◆スポーツは気持ちイイ!!

人の上に人が乗ったりする「パートナースタンツ」をいくつか組み合わせできる「ピラミッド」。

これがまた明らかに技術に見合ってない難易度でやってきてるだろって感じで，全てのチームがピラミッドを完成させられずに終わってたね。

・・・・しかし・・・・

チアの世界では，いくら相手が勝敗を競う競争相手であっても，一生懸命取組んでいる姿を応援するというものがある。

そのチアの精神は，ここインドネシアでも伝わっていた。

ピラミッドが完成せずに崩れても，大きな拍手と歓声（応援の）が起こった。

普段の生活の中で，常に自分が中心であるインドネシア人が，相手のことをちゃんと見て，しかも，称えてた❤

もちろん普段の生活の中でも，こういう場面ってあるだろうし，体験して体得できることではあると思うけど，スポーツを通して心の底から熱くなって湧き出るものっていうのが自然で気持ちイイね。

あータイミング合ったら，ジャカルタ大会も見に行きたい!!!!

ていうか，Cheerやっぱりやりたい!!!　ちょ，色々考えよう。。。

Baju Batik ♪

Baju Batik＝バティック服

インドネシアのバティックは，ユネスコの世界無形文化遺産に登録されているもの。

ジョグジャカルタのバティックは，これまたインドネシアの中でも有名で。

繁華街のマリオボロ通りには，たくさんのバティック生地屋さん，服屋さんがたくさんあります。

Sudah Jadi （すでにできあがっている）服を買うのではなく，布を買って，自分の体型に合った，自分の好きなデザインに仕立ててもらうのがインドネシア流。

私の赴任する町にも，何件ものPenjahit（仕立て屋さん）があります。

いくつかのお店をCoba（試し）して，お気に入りのPenjahitさんが最近見つかったの♪

少々お仕立て代は高いけど，さすがKualitas Bagus（良品質）♥

これは，そのお店で初めて作った学校に着ていく用の襟付きシャツ。

総柄じゃない布だから，Penjahitさんと一緒にどんながいいかねーなんて相談しながらこんなデザインに。

ずぼらーな私は，全部ボタン占めるのもめんどくさいから，ということで，途中までのボタン。
くぐって着られるシャツにしたわさ(^_^;)

こちらお仕立て代Rp50,000-（約500円）

糸の始末もきちんとしていて，ロックミシンの糸の色もきちんと生地に合ったものを使っているから，ほんとにここのPenjahitさんはBagus Sekali（とってもすばらしい）!!

ということで，少々お値段高いけど，私はここでずっと服を作ろうって決めたんだ（今のところねｗ）

今日，注文に出してた2着のワンピースが出来上がったの♪

左；赤）　半そでのように見えるけど，これ，ノースリーブに上の方だけかぶせる袖がついてるだけ。だから，きつくないし，さっぱりしてる感じなんだ～(´▽`)

お仕立て代Rp75,000-（約750円）

右：水色）こっちは完全パフスリーブ♥でめっちゃ女の子調～(〃▽〃)

写真では見えにくいけど，丸襟とボタンが縦に3つついてるの♪

お仕立て代Rp80,000-（約800円）

私は女の子らしくないんだ!!って言ってるくせに，こういう服は結構好きだねー。

でも，この服着ながらマウンテンバイク1時間こぐんだな。。。(^_^;)

さて，もう買い置きの布はなくなったから，また布を買ってこようっと♪
今度は，黒とかグレーとか，そういうのを探してみるかな。

最後は，今日の晩ご飯～☆(≧∀≦*)

インドネシア料理はあんまりすきじゃなくて食べない私だけど，このSate Ayam（焼き鳥）だけはたま～に買うねぇ。

え??多すぎる??　そうそう，これ2人前( ´_ゝ`)　Rp16,000-（約160円）。　でも決して多くない!!

お肉だけじゃーダメだから，菜っ葉とわかめの酢のもの。おろし生姜たっぷりで。

えぇもちろんビールもありで。

パンレシピ♪

午前中にパン作り♪をUPしたら，やっぱりパンが作りたくなって・・・♥

作りながら写真撮ったから，早速レシピ掲載しましょー(´▽`)ﾉ
自分でも忘れないように，めっちゃ細かく写真撮ってみたさ。



***********
◎材料◎
・強力粉・・・250ｇ　　・砂糖・・・20ｇ　　・塩・・・3ｇくらい　　・ドライイースト・・・3ｇ
・水・・・130ｃｃ　　・バター・・・20ｇ



１）強力粉，砂糖，塩をボウルに入れ，ヘラで軽く混ぜ合わせる。バターは分量をはかって室温に置いておく。

２）真ん中を軽くくぼませ，ドライイーストを入れる。

※写真は，ココアパウダーも入れているため色が茶色。ココアパウダーを入れるときは，強力粉とあわせて250ｇになるように。

３）ドライイーストめがけて，水を注ぎ，ゴムベラで混ぜ合わせていく。

４）初めはべたついているが，次第にひとまとまりになってくる。ボウルに粉が残らないように全部とりまとめる。

５）ボウルから生地を取り出し，頑張ってこねる!!!　だいたい3～5分くらい。

※わが家にはキレイな台はないので，プラスチックの大きいバッドの中でこねてます。後片付けも楽チン♪

６）生地が滑らかな感じになったら，バターを生地に練りこんでいく感じで混ぜ込む。

７）混ぜ始めはグニョグニョしてるけど，こねていくうちに全部生地になじんでいきます。

８）なじんでから5分くらいひたすらこねる。こすり付けるようにぐいっと伸ばす感じで。

９）生地のかたまりの右側をつかんで・・・

１０）手首のスナップをきかせて・・・

 １１）バシッ!!っとたたきつける!!

１２）つかんでたところ向こう側に折りたたんだら，９）～１１）を繰り返す。5分くらい。

１３）表面に薄い膜が張ったような感じになったら，入れ物に入れて1次発酵へ。

１４）インドネシアはいつでも30度くらいなので，ビニル袋に入れて・・・

１５）空気を入れて縛ったら，玄関前に放置。40分くらい。

１６）2倍くらいの大きさに発酵完了(´∀`●)

１７）スケッパーなどで生地を取り出したら，手のひらで押しつぶしてガス抜き。

１８）8等分にカット。

１９）角の部分を折りたたみ，たたまれてない3箇所も中心にもってきて，継ぎ目が分からないようにしっかりつまみ閉じる。

２０）閉じたところを下にして，軽く握った手の中でコロコロして丸める。

２１）ラップと濡れ布巾をかぶせて，ベンチタイム15分。

２２）手のひらでつぶして，好きな形に成形。

←三角型にして，レーズンとゴマをのせてクルクル巻き。

 ↓真ん中にチョコ乗せて包む。（ココア生地）

２３）2次発酵!!　1次発酵と同様に，天板ごとビニル袋に入れて，空気入れて，結んで，30度くらいのところで40分くらい放置。

２４）2次発酵でも2倍くらいの大きさにぷっくり♥

２５）オーブンでイイ匂いがするまで焼いたら出来上がり(´▽`)ﾉ
約10分くらい。

ふわふわなパンができるよ～♪

パン作り♪

このごろ凝っててね～　パン作り♪


こっちで初めてパンを作ったのは・・・1月（詳しくはコチラ1/23のブログで）
それからというもの，いかにおいしいパンを作るかにこだわって，何度もクックパッド先生にお世話になりながら試行錯誤(^_^;)


やっぱりはかりだけはないとダメだわーってことで購入!!（精度はいまいちだけど…）

ゴマやチーズをくるんで巻いてみたり・・・

あんこをくるんで・・・（あ!!あんこも作ったよ）

アンパンマンパン作ってみたり～♪　（ゴマで作る顔ってコワイ…）

すっかり今ではコツをつかんで，ふっくらおいしいパンができるようになったよ♪

こちらは，チョコパン

毎日昼間は30度超えですから，発酵に苦労しないんだよねー。

フフ(*≧∪≦)　リアルに顔食べられたアンパンマン・・・

今度は手順をアップできるように，作りながら写真撮るの挑戦してみるよ♪

ただいま理科室で次の実験考えながら，飽きたのでブログ書いてみたという。。。(^_^;)

sampai jumpa~♪